In making Once more, with feeling. I was interested in language, how the perception of meaning can be significantly altered by the ways in which language is expressed and heard or read and imagined. "So many cups of tea" (text on the under layer) appears to be a neutral pharse with little significance, but is it?